19 сентября 2016 исполнилось 20 лет с момента показа пилотной серии в США. 20/09/2016

 

The Pretender-Saving Luke уже в продаже! 11/05/2014
В продаже на Амазоне появилась электронная версия второй книги от создателей сериала "Притворщик - Спасая Люка".

 

26 апреля в 11:00 по Лос Анджелесу Стивен Лонг Митчелл и Крейг Ван Сайкл давали ответы на вопросы поклонников книг и сериала на сайте reddit.com Благодаря Catherine G перевод беседы доступен на форуме.

 

Эксклюзивное интервью создателей сериала "Притворщик" Стивена Лонга Митчелла и Крейга ван Сайкла. Неожиданные вопросы и не менее неожиданные ответы. 20/04/2014

English version
  • Вопрос: Всю жизнь вы занимались написанием сценариев для телевидения. Легко ли вам было перестроиться и стать писателями?
    Ответ: Нам не было трудно, но это был вызов нашим способностям. На ТВ у нас всегда есть актеры, режиссеры и еще много других людей, которые интерпретируют наши слова и переносят их на экран. А в книгах приходится «играть», «быть режиссером», «создавать декорации» при помощи слов. Но нам очень нравится глубже заглядывать в голову и эмоции героев.
  • Вопрос: Можете ли вы сказать, что у вас есть свои собственные или любимые писательские приемы? Может быть, какие-то приемы перекочевали в книги из самого сериала "Притворщик"?
    Ответ: Лучшие рассказчики всегда умеют эмоционально зацепить читателя и заставить его ерзать на краешке стула, в ожидании, чем же закончится история.
    Так мы и стараемся писать. Именно это качество отличало «Притворщика» от других сериалов, и мы хотим, чтобы оно определяло наши книги и графические романы.
  • Вопрос: У вас есть разделение труда или вы пишете вместе? Если разделение труда есть, то кто несет ответственность за Джарода, а кто - за мисс Паркер?
    Ответ: Мы вместе придумываем и расписываем истории. Потом, когда мы видим, что у нас есть точное направление движения или линия поведения героев, мы делим сюжет. Иногда один из нас пишет для Джарода, а второй – для мисс Паркер. Иногда мы пишем по главам (а в сериале писали по актам).
    Затем мы переписываем тексты друг друга еще и еще раз, пока и сами не можем отличить, кто и что написал. Именно когда мы переписываем отрывки, история начинает как бы «оживать».
  •  Вопрос: Мы уже знаем, что вернется Брутс. А каких еще любимых героев мы можем ожидать: Анжело, Лайла, мистера Рейнса, Бриджит, мистера Кокса?
    Ответ: Надеюсь, вы не ждете прямого ответа на этот вопрос?
    Тут тот же механизм, как и с эмоциональным вовлечением читателя, и с нашим желанием держать читателя ерзать на краешке стула. То же самое мы постараемся сделать с общим сюжетом книг и с возвращением героев.
    Но если вы были рады возвращению Брутса… подождите еще немного… будут и другие сюрпризы.
  • Вопрос: Как бы вы описали своих героев?
    Ответ: Они все – реальные люди, у которых внутри живет реальная боль, но они поставлены в нереальные условия, которые и стали их жизнью.
    Реальность "Притворщика" черно-белая?
    Ответ: Как и в реальной жизни, мы знаем, что есть черное и белое, свет и тьма, позитив и негатив – но мы живем в серой зоне где-то посредине, а жизнь кидает нас то на одну сторону, то на другую. Этот же принцип лежит в основе «Притворщика».
  • Вопрос: Есть ли такие герои, для которых нет пути назад, на сторону добра? Или зла?
    Ответ: Мистеру Пракеру и мистеру Рейнсу будет очень сложно искупить свои грехи, особенно принимая во внимание то, что они делали с детьми (хотя мы видели искорку человечности в мистере Р – серии «Once in a Blue Moon»). Мистера Зейн – еще один персонаж, которого то ли можно, то ли нельзя оправдать. Нам важнее не их исправление грехов, а описание сложных, реалистичных персонажей, действия которых можно каким-то образом объяснить.
    А теперь о тех, кто никогда не смог бы стать на сторону зла. Трудно было бы представить Брутса или Джарода на противоположной стороне. Но в мире «Притворщика» все возможно…
  • Вопрос: А теперь немного повеселимся! Вы, возможно, заметили, что среди поклонников книг и сериала необычайно много любителей кошек... Как вы считаете, это случайное совпадение? А какого питомца выбрали бы себе Джарод и мисс Паркер и почему?
    Ответ: В мире «Притворщика» нет случайных совпадений… А в книге «Спасение Люка» для вас будет небольшой сюрприз о домашнем любимце в самом Центре.
    А теперь о питомцах Джарода и мисс Паркер. Джарод и сам большую часть жизни чувствовал себя лабораторной крысой, поэтому он не хочет заводить домашнее животное – и не верит, что одно существо может быть хозяином другого. Джарод и сам объясняет свои взгляды через отношения с гарлемской крысой по имени Оскар.
    Ну а у мисс Паркер есть свое собственное мнение о домашних животных: есть такие, которых она любит, и такие, которых ненавидит. Но, все-таки она испытывает особо нежные чувства к кроликам.
  • Вопрос: Что бы делали Джарод и мисс Паркер, если бы попали в Россию?
    Ответ: В ближайшем будущем, если погоня приведет мисс Паркер и Джарода в Россию, она будет как всегда отставать от него всего на один шаг, а притворщик будет изучать невероятное историческое наследие России. Она разминется с ним в Храме Спаса-на-крови и, может, даже найдет надпись «Здесь был Джарод» на постаменте Бронзового Всадника на Сенатской площади.
    А если мы говорим о будущем, уже после того, как Джарод откроет глаза мисс Паркер на ее семью, если они будут прогуливаться вдоль Москвы-реки в парке им. Горького, случайный прохожий сможет услышать шепот мисс Паркер “MoyA lyubOv' ne znAyet granIts”.
  • Вопрос: Можете ли вы уже намекнуть, какие страны посетил и посетит Джарод?
    Ответ: У нас есть идея получше – очень скоро мы вам все покажем.
    Одна из наших прекрасных поклонниц готовит интерактивную карту, которая вскоре появится на нашем сайте http://www.thepretenderlives.com. На ней  можно будет увидеть все места, где побывал Джарод в сериале и в книгах.
    О некоторых поездках никто еще даже не догадывается – например, о том, что ребенком Джарод побывал на Украине.

 

Объявлена обложка победитель. 06/03/2014
Это Option B, Burnt!

 

Выборы! 25/02/2014
Открылось голосование по будущей обложке второй книги "СПАСАЯ ЛЮКА" ("SAVING LUKE"). Голосовать можно раз в сутки до 5 марта.
http://www.thepretenderlives.com/saving-luke-cover-poll/

 

Ответы на следующие интересные вопросы: 02/02/2014

  1. Как зовут Брутса? - Не могу вам сказать, так как это кодовое имя.
  2. Какой актер чаще всего забывал свои реплики? - Интереснее всего в этом плане всегда был Патрик Бошо. Мы часто снимали два эпизода в одно и то же время. Он приходил на съемки и ждал до последней минуты,  а потом спрашивал: "А что мы будем снимать?" Или он произносил какую-то фразу, а мы его поправляли: "Ты не можешь это сказать, это из следующей серии, ты выдаешь информацию".
  3. Мы знаем, на чьей стороне был Брутс. А на чьей стороне был Джон Грис: Джарода или мисс Паркер? - Ой, сложный вопрос, мне трудно на него ответить. Я всегда думал, что мисс Паркер тоже была на стороне Джарода, но не могла этого сказать в открытую. Она всегда играла свою роль. Мне иногда хотелось, чтобы Брутс сказал: "Эй, давай поможем этому парню". Но этого просто не могло случиться.
  4. Какая ваша любимая серия? - Мне очень понравилась моя первая серия (01.02). Это было такое хорошее начало. У нас Андреа Паркер сразу все получилось. Еще мне понравилась серия 4.11 Cold Dick. Мне нравится, когда можно так поиграть с сюжетом и героями. И мне нравится играть параллельную реальность. А еще мне понравилась та серия, где я использовал ложку вместо оружия.
  5. Как Брутс решился остаться и работать в Центре? - Сначала  он не знал, что там происходит. Он просто считал, что его знания компьютера хватит, чтобы зарабатывать там деньги. А потом он понял, какие вещи там творятся. Он даже переосмыслил свои взгляды на жизнь в целом, еще раз взглянул на то, что считал незыблемым в этой жизнь. Теперь он гораздо больше верит в теории заговора, и не только в Центре.
  6. Вы выдумали какие-то детали из личной жизни Брутса? - Да, конечно, ведь от этого зависит то, как мой персонаж общается с другими героями.
  7. С кем из актеров вам больше всего понравилось работать: с Лайлом, Джародом или с мисс Паркер? - Не хочу обижать мистера Лайла и Джарода, но мне всегда больше всего нравилось работать с мисс Паркер. Она красивая и интересная. Все-таки у Брутса гетеросексуальная ориентация. Нет, мистер Лайл красивый мужчина и Джарод тоже красивый мужчина и был добр к Брутсу, но... С мисс Паркер всегда было интереснее, потому что я никогда не знал, что от нее ожидать. А еще она любила помучить Брутса, а ему это нравилось...

 

Выдержки из чата: 01/02/2014
Книга "Спасение Люка" выйдет в марте 2014 года.
2014 станет годом ответов. С помощью thepretenderdaughter, у которой находятся ключи от чердака, где зародился мир Центра, и которая хочет наконец-то вскрыть банку из-под майонеза, появятся ответы.

  • И первым из них будет ответ на вопрос о том, что случилось с ребенком мистера Паркера. Весной/летом 2014 года на сайте thepretenderlives.com появится новый раздел “The Secrets In The Attic” («Секреты на чердаке»), в котором каждый месяц авторы будут отвечать на вопросы. Вы также сможете исследовать подуровни Центра, на которых хранятся эти самые секреты. Мы слышали, что ответ на вопрос о том, что случилось с ребенком, спрятан в лазарете – и эта история вас просто поразит. 
  • Научится ли мисс Паркер лучше использовать свой внутренний голос? – Да. В третьей книге она отправится в путешествие, в котором узнает о своем мрачном прошлом, таком, о котором она даже не подозревала. И ей понадобится помощь внутреннего голоса, чтобы пережить шокирующие открытия. 
  • Мертва ли Кэтрин Паркер? – Да, она мертва – но в новом разделе thepretenderlives.com мы расскажем немного о ее жизни. Мы все знаем, что у Кэтрин был дневник. Мы прознали, что она начала писать его в тот день, когда встретила мистера Паркера и закончила в ночь перед смертью. Если вы хотите его почитать – и узнать тайны, которые в нем хранятся – требуйте его у thepretenderdaughte. У нее хранятся ключи от нашего чердака.
  • Пережил ли мистер Паркер свой прыжок с самолета в «Острове призраков»? – ничто не может убить мистера Паркера. И ничто не сможет похоронить секреты, которые он забрал с собой. 
  • Джарод и мисс Паркер – моя любимая пара… ну почти пара… типа, почти поцелуй и все такое… можете рассказать что-нибудь об их будущем? – Их будущее связано с их прошлым. Но если вы хотите что-нибудь узнать, то в «Спасении Люка» есть три больших намека.  
  • Как зовут мисс Паркер? – Помните Дафни, девушку из книги «Возрождение»? итак,  в «Спасении Люка» она ставит себе цель: узнать ответ на этот вопрос для себя (и для всех, кто хочет это знать). А когда у Дафни есть цель – она всегда достигает ее.
  • Встретится ли Джарод с матерью? – Джарод не остановится, пока не встретится с матерью и не узнает, кто он. В книгах мы увидим путь Джарода – и мисс Паркер – и узнаем намного больше его матери – и ее тоже. Некоторые из этих вещей мы никогда еще не показывали.
  • Воссоединятся ли когда-нибудь Сидни и Мишель и будет ли у них  с Николасом семья? – Этот сюжет мы исследуем на сайте – это будут секреты Николаса.

Через несколько недель начнет свою работу подарок от Стива и Крейга. Центр – это ядро инновационных разработок. Но внутри него есть еще специальный подуровень для творческих личностей. Он называется  the GIFT (Global Integrated Fandom Thinktank – Всемирный мозговой центр для всех поклонников). Там вы сможете работать вместе, координировать проекты, связанные со Вселенной Центра. Как вы помните, обложку для первой книги мы получили от поклонницы. За последние 6 месяцев мы узнали, что есть еще тысячи очень талантливых людей и мы хотели, чтобы у них было место, в котором они смогут проявить себя.

 

26/01/2014

Вы готовы купить русский перевод книги?

Всего голосов: 107




 

ЧАТ ДЛЯ ФАНАТОВ. 10/01/2014
Итак, долгожданный чат с создателями состоится 18 января в 14:00 по Лос-Анджелесу (19 января в 2:00 по Москве). Секретный гость - Джон Грис, наиболее известный как технический гений Центра Брутс. Если Вы хотите, чтобы он ответил на один из Ваших вопросов, пожалуйста, отправьте его по адресу: helpdesk@thepretenderlives.com. Чат будет происходить по адресу http://www.thepretenderlives.com/SL-15.aspx
Развлекайтесь. Пожалуйста, уважительно относитесь друг к другу. Если вы этого не сделаете, один из чистильщиков похлопает вас по плечу или вышвырнет вас вон. В худшем случае мы пришлем человека с кислородным баллоном, который станет вашим ночным кошмаром.  

chat

 

Притворщик ВОЗВРАЩАЕТСЯ! 07/10/2013

 

Первая книга "The Pretender - rebirth" от создателей сериала Стивена Лонг Митчелла и Крейга Ван Сайкла уже в продаже!

Подробнее о "Притворщик:Возрождение"...

Официальный сайт проекта The Pretender lives

Купить книгу:
Amazon: Kindle
Amazon: Paperback
Озон