Ответ на From Russia with Love!

[Catherine U]

Dear Craig and Steve!

We are your faithful Russian/Ukrainian/Belarusian fans. You said you’d like some questions – we’ve got plenty more of them! We decided to write you a collective letter, because not all of us speak English – BUT all of us are die-hard Pretender fans!

So here are the questions:

 

 

Craig is on holiday celebrating his daughter’s birthday so I will answer these for both of us.  He said to tell you all hellp and that he will join in next time. 

 

 

FIRST MAY I SAY TO THE RUSSIAN/UKRAINIAN/BELARUSIAN FANS THAT YOUR QUESTIONS ARE AMONG THE BEST I HAVE EVER SEEN.  THE R/U/B FANS MUST BE QUITE INTELIGENT AND INSIGHTFUL. 

 

 

i-jаn

1. Is there a going to be a Pretender cartoon?

 

JAN – we have no plans for what is called a ‘cartoon’ here – (here ‘cartoon’ refers to animations mainly made for children). So I may not understand your question completely. 

 

What we do have plans for is what we call Graphic Novels – which are a somewhat more adult form of a comic book.  (This may be what you are asking me and I am just lost in the translation).  The graphic novels will be announced in a few weeks and will cover stories of Miss Parker and Jarod’s teen years and stories of other characters from the Centre. 

 

Catherine Galdina

1. Is Miss Parker going back to smoking? It did give her some edge!

 

Catherine, Another great question.   In the first novels Miss Parker does smoke – whether she continues in all of them is yet to be seen.

 

2. Do different names have a special meaning in the realm of the Pretender?

 

Yes – and no one has ever asked us that!

 

Is the fact that some characters only have first or last names just a great move on the side of the writers or is it an important thing?  Whether a great move on purpose or one we stumbled into – the fact they only have one name is important.  Why do most convents and hospitals, which are important to Jarod and Miss Parker, bear the name of St. Catherine? Is it a hint?   

 

Well…what do you think? 

 

3. Why at the beginning of “Pretender – 2001” we are told that if Miss Parker knew the truth about Catherine Parker, “it would be tragic”?

 

As the novels progress we will reveal more and more how the story of Catherine is very important to all things Pretender – and the characters within.

 

4. In the interview on the French DVDs it is mentioned that we don’t know the whole truth about Margaret. Is she somehow involved with the Centre? Why does she say she is sorry when she is leaving Carthis?

 

As with the story of Catherine – the story of Jarod’s parents will get explored in new ways with greater revelations as to their connection to the Centre and people within it.

 

5. Do we know everything about Mr. Cox? He seems to have some hidden agenda in the Centre. Will he be back? He and Miss Parker had a weird kind of chemistry together!

 

To be honest – we don’t know yet – sometimes the characters show up while we are writing and demand to be involved. 

 

6. Did Brigitte know that she would die after giving birth to her child? Why did she marry Mr. Parker? Did she care about him (it seems she did). It was cool to hate her, but in the season 3 finale she became likable, siding with Miss Parker and all.

 

As with all the characters in the Centre – and in many ways all the characters in life – most hardened people have a flame of humanity burning inside – we always like to find that – it makes them more real and more human.  Brigitte was a good example of both. 

 

7. Why did Catherine Parker trust Mr. Raines (with Ethan, her supposed suicide and everything else)? Did she have any other endevours with him? With what did Mr. Raines trust her?

I refer you to the answer above about how we will delve much deeper into all things Catherine.  You answers will be uncovered there.

 

 

8. Why isn’t the murder of Catherine Parker addressed in the movies? No time? But Miss Parker would probably like to get her revenge on Mr. Raines, wouldn’t she? Or is there more to Catherine’s storyline?

 

There wasn’t enough time in the movies to tell all the stories in dept – but we will tell them as we proceed forward.

 

 

Margo:

1. Were the Scrolls initially planned (at the beginning of the show)? Where did this idea come from? Who is the author of this idea?

 

Margo – we have known where we wanted the story to go from the beginning – and there is a long long way to go. 

 

By the way – the scrolls are in a box on my desk – would you like a peek inside? 

 

Tatiana:

1. Why is Jarod so important to the Centre?

 

 

Ah, Tatiana – if I told you that would you keep coming back to find out?  What I will tell you is that as The Pretender story is Reborn we will eventually reveal everything. 

 

 

Аlina:

1. I’d really like to know why such an important organization as the Centre, which follows the principle “No man, no problem”, kept Fenigore alive (or was it just Mr. Parker) and gave him money? Why is HE so important/valuable to the Centre?

 

Alina – that is a very good question – and one that we want you to wonder about.  Why indeed is he that valuable?  There must be a story behind that – don’t you think?

 

2. I’d also like to know a bit more about Angelo. The main question is this: was it just a coincidence that Jarod’s DNA test (in Bloodlines) pointed to Miss Parker and Angelo being related? Can he be Miss Parker’s distant relative and whose side of the family would it be then (Mr. Parker’s or Catherine’s), which we know so little of?

 

There you go asking another great question.  I don’t think there are coincidences in the Centre.  Do you?  Someone in there seems to be pulling lots of strings that effect lots of people’s lives.  Jarod is determined to get all of those answers and to reveal them to you in due time.

 

3. Whose piece of music does Angelo play in the last episodes of the second season?

 

I don’t remember but I will do my best to find out.  That was one of if not my favorite episode. 

 

We realize that you are not going to answer these questions (at least all of them) before we see the books and everything else. But these are our thoughts and issues that have been bothering us for so many years.

 

One more thing: Jarod should probably have a Facebook page with his new discoveries in the pop culture. It would be great to keep us hanging before the first book and in between books.

 

I like that idea – a lot!  We are always looking for great things to keep the fans involved and this is something I will bring to the Tower and see if we can’t get it moving asap. 

 

Thank you for the Pretender from all of us!

 

And just so you know I linked to your site – of course I had no idea what I was looking at – but I wanted you to know I tried. 

 

Thank you all for being such tremendous fans.  It truly touches my

heart.  I will do my best to answers your questions in the novels and in communications like this in the future.

 

Best wishes to you all!

 

Steven Long Mitchell

[Ева Гончар]

(тихо села ждать перевода)

[AL]

Слов нет одни эмоции!!! Здорово, когда тебе отвечают и вдвойне это здорово, да ещё и очень приятно, когда это делают вот так вот!!!

Не знаю, всем ли говорят сценаристы, что у них замечательные вопросы и фанаты такие прекрасные, но всё равно очень приятно!!!

Как всегда не обошлось без замечательных фраз типа: "А вы то как думаете?" ))))
Очень хочется на это сказать: "Я уже столько всего передумала или вообще не думаю, а спрашиваю вас." или "Я не хочу думать, я уже устала, просто хочу знать ответ! " ))))))))))))

Про музыку меня позабавил ответ. Значит это действительно чье-то произведение, в смысле не официального композитора сериала. И меня это радует, есть надежда, всё же, узнать кто это и раздобыть ноты. 

[Catherine U]

ПЕРЕВОЖУ В ОСНОВНОМ ТОЛЬКО ОТВЕТЫ И РЕПЛИКИ СТИВА!
Крейг уехал праздновать ДР дочери, так что я отвечу за нас обоих. Он передавал привет и сказал, что присоединится в следующий раз.
СНАЧАЛА Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ЧТО ВОПРОСЫ РУБ-ПОКЛОННИКОВ ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ. ВЫ, НАВЕРНОЕ, ОЧЕНЬ УМНЫЕ И ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЕ.
i-jаn
1. Будет ли мультик о Притворщике?
JANУ нас нет планов на мультики (для нас мультик - это анимация в основном для детей. Может я не совсем понял твой вопрос.  Но мы планируем то, что мы называем Graphic Novels - эт о комиксы для взрослых. (Может, ты меня спрашиваешь об этом, и я просто не понял перевод?) Мы объявим о деталях комиксов через пару недель. Они будут рассказывать истории из юношеских лет Джарода и МП и истории других персонажей из Центра.

Catherine Galdina
1. МП вернется к курению?
Catherine, еще один хороший вопрос.   В первых книгах МП курит - насчет остальных книг мы еще посмотрим.
2. Имена имеют значения в Притворщике?
ДА - и никто раньше не задавал нам это вопрос!
Просто ххорошая идея или случайная находка сценаристов - но факт наличия только одного имени является важным. Про монастыри и больницы с именем Св. Катерины - это подсказка? Ну... а вы как думаете?
3. Почему в начале первого фильма говорится, что если бы МП знала всю правду о КП, то это бы было трагедией? В книгах мы расскажем очень много из истории КП и о том, как она важна для всего, что связано с Притворщиком - и его героями.
4. Про Маргарет.
Как и с историей КП - мы по-новому исследуем историю родителей Джарода, с новыми поворотами сюжета об их связях с Центром и людьми в нем.
5. Про Кокса.
Честно говоря - мы пока не знаем (вернется ли он) - иногда персонажи просто "возвращаются" во время написания книг и требуют, чтобы о низ написали.
6. Про Бриджит.
Как и со всеми героями в Центре - как и в жизни - даже в самых жестких людях теплится огонек доброты - и нам всегда нравится его находить - это делает их более реальными и похожими на обычных людей. Бриджит хороший тому пример.
7. Почему КП доверяла Рейнсу?
В ответе выше я сказал, что мы глубже исследуем все, что связано с КП. Вы узнаете ответы на это.
8. Почему убийство КП не упоминается в фильмах? Не было времени - но мы рассмотрим все эти истории позже.

Margo:
1. Про свитки.
Margo – мы всегда знали, как будет строиться наша история - и мы должны рассказать еще многое.
Кстати - свитки находятся в коробке у меня на столе - хотите заглянуть туда?

Tatiana:
1. Почему Джарод так важен для Центра?
Ах, Татьяна - если бы я тебе рассказал, стали бы вы читать? Но я могу тебе сказать, что по мере того, как Притворщик будет возрождаться, в конце концов, мы расскажем все.

Аlina:
1. Про Фенигора.
Alina – это очень хороший вопрос – и мы хотим, чтобы вы над ним подумали. почему он и в самом деле так важен? За этим что-то стоит, не так ли?  
2. Про Анжело.
Опять ты задала очень хороший вопрос. Не думаю, что в Центре бывают совпадения. А вы как думаете? Кто-то там дергает за ниточки, и это затрагивает жизни многих людей. Джарод хочет узнать все эти секреты и раскрыть их вам в свое время.
3. Про музыку.
Я не помню, но постараюсь это выяснить. Это, наверное, была одна из моих любимых серий.

Про страничку Джарода на ФБ.
мне нравится эта идея - очень-очень! Мы всегда ищем хорошие возможности, чтобы поклонники были вовлечены. Я отошлю эту идею в Башню и мы посмотрим, сможем ли мы ее запустить как можно быстрее.

И чтобы вы знали - я заглянул к вам на сайт - я не знал, о чем идет речь, но я хочу, чтобы вы знали - я пытался.
Спасибо за то, что вы такие замечательные поклонники. Это меня очень тронуло. Я буду и дальше стараться отвечать на ваши вопросы в книгах и при помощи таких писем.
Best wishes to you all!
Steven Long Mitchell

[Ева Гончар]

Спасибо!!! :)

Конкретики минимум... как обычно. :) Но тон очень приятный, в самом деле.

И чтобы вы знали - я заглянул к вам на сайт - я не знал, о чем идет речь, но я хочу, чтобы вы знали - я пытался.

Растрогало. :))

[Catherine U]

  Да... Уж...

[AL]

Да, про сайт это вообще шикарно!!! Это, наверно было, что-то из цикла "Где я?" и "Кто здесь?"... ))))))))))))


...И долго я стоял у речки,
И долго думал, сняв очки:
"Какие странные
Дощечки
И непонятные
Крючки!"

[Ева Гончар]

Это, наверно было, что-то из цикла "Где я?" и "Кто здесь?"...

Надо бы для них, в самом деле, перевести хоть что-то из здешнего творчества... Думаю, людям будет приятно. :)

[AL]

Либо перевести, либо сделать оду специальную тему в которой писать на английском...

[Ева Гончар]

Либо перевести, либо сделать оду специальную тему в которой писать на английском...

Почему либо? :) Можно и то, и то, просто в теме на английском народу будет - три человека. :)

[Catherine U]

И я даже знаю кто!...    Но я не пишу стихи и поэзию вообще - это еще один из моих принципов.

[Ева Гончар]

И я даже знаю кто!...   

Ну так я вас посчитала! :)))
А кто говорил про стихи? Можно и прозу переводить. :) Короче, похоже, от моего мужа роль переводчика тоже никуда не уйдёт...

[AL]

Можно и то, и то, просто в теме на английском народу будет - три человека. :)

Почему? Будут все, а вот писать, ну...может и три... ))) На самом деле, у нас на форуме немного больше англоязычных, чем три человека... 

P.S.: Кстати, если вы меня пытаетесь отнести к эти трём человекам, это зря. Из меня, если только, полноправная половинка получится. Так что у нас как в мультике: "Полтора земликопа." ))))

[Catherine U]

AL, я видела твои посты на ФБ - все очень даже хорошо. Это я тебе как учитель англ. языка говорю!

[Ева Гончар]

Будут все, а вот писать, ну...может и три...

Так я пишущих и имела в виду. Читатели-невидимки на наполнение темы влиять никак не будут. :)