АААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!! *задыхаясь* КТО-НИБУДЬ!!! ПЕРЕВЕДИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ!!!!!!!!!!!!
Примерно так. В некоторых оборотах речи и словах не уверена, у меня сложные отношения с американским английским.
Регина: Ты! Я думала, мы остановили тебя. Как ты прошла?
Кора: Упорство
(решительность или целеустремленность…). Я должна была тебя увидеть. Я должна сказать тебе, что знаю, почему ты отправила меня в Зазеркалье и знаю, почему ты помогала убить меня. И это… Это нормально.
Регина: Я думаю, это НЕ нормально!
Кора: Я люблю тебя. Просто… Все пошло не так. И я знаю, что не должна была выдавать тебя замуж за короля. Мне так жаль! Когда ты плакала у моего гроба… Это все изменило…
Регина: Ты подставила меня!
(видимо, речь об убийстве Сверчка)Кора: Чтобы ты могла увидеть, что на самом деле о тебе думают
(как на самом деле к тебе относятся) эти люди.
Регина: Ты все обставила так, что поверил бы кто угодно.
Произношение некоторых слов сбили с толку, но, дословно:
Кора: Я не хотела чтобы ты меня снова разочаровала (не уверена…)
Регина: Ты хотела, чтобы я сломалась…
Кора: …Вновь стала восприимчивой (чувствительной... не знаю, что она имела ввиду).Регина: Ты страшный манипулятор… Нет. Я не хочу даже спорить. Идем со мной, мы едем в город.
Кора: Сейчас ночь.
Регина: Мне плевать. Мы их разбудим – Эмму, Генри и двух идиотов (Снежек?)) И ты расскажешь им о твоем вранье. Ты должна мне!
Кора: И все будет как прежде?
Регина: Нет, мама. Но я так старалась для Генри… И заслужила того же от тебя!
Кора: Ты права. Для тебя, дорогая, все что угодно!
