19-Апреля-2024 09:02 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 113
  Печать  
Автор Тема: Притворщик в новом формате  (Прочитано 700450 раз)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
AL
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4797


всеядная привереда


« Ответ #90 : 04-Июля-2013 19:09 »

"Притворщик" по-французски - хамелеон!
Ну, это, вроде, не дословно, они просто ухватили общую суть и дали название сериалу.

Цитировать
сам не знает!
:finest:
Ага, наверное.

Цитировать
Интересно: КАК можно ловить "совершенно новым способом"???
Всё же, по предложению, там речь идёт в большей степени не о ловить, а типа, преследовать(охотиться, гонятся)...и я думаю, что тут надо, всё-таки, придерживаться более дословного перевода, а именно new way = новый путь, новое направление. То есть, это из цикла новая жизненная позиция, новый жизненный путь. Можно предположить, что имеется в виду, что Паркер выступит в каком-то новом амплуа и преследование Джарода, тоже как-то видоизменится. Но это, конечно же, всё домысли и догадки, надо ждать конечный продукт.
Записан

"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
Евгешка
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4126



« Ответ #91 : 09-Июля-2013 15:42 »

Ой, неужто правда дождемся?))) Мне что-то не оч верится...
Записан
AL
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4797


всеядная привереда


« Ответ #92 : 10-Июля-2013 00:41 »

Мне кажется, что многие относятся с сомнением к этой новости, но в глубине души надежда, всё-таки, теплится. :)
Записан

"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
i-jаn
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 789


« Ответ #93 : 10-Июля-2013 06:01 »

Ага, а может new way означает "заново"? "с новыми силами"?
Записан
AL
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4797


всеядная привереда


« Ответ #94 : 10-Июля-2013 07:28 »

Как перевод - вряд ли, как развитие событий - фиг их уже знает этих сценаристов. )))
Записан

"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
Margo M. Thurman
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 10883



« Ответ #95 : 10-Июля-2013 07:33 »

ааааа!!!! у меня не хватит терпения!!!
Записан

— Всегда всё заканчивается смертью.
— Без смерти были бы только комедии. Умирание придаёт нашей жизни размах! (с) Доктор КТО
Евгешка
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4126



« Ответ #96 : 10-Июля-2013 09:45 »

Хоть бы они почаще новости выкладывали о том, как продвигается Возвращение....
Записан
Ева Гончар
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4540



WWW
« Ответ #97 : 10-Июля-2013 10:13 »

Хоть бы они почаще новости выкладывали о том, как продвигается Возвращение....
Ты по-английски легко читаешь? Я разговорный с трудом воспринимаю, там в Твиттере всё время какие-то обновления, но непонятно, о чём. Хоть бы переводил кто-нибудь на регулярной основе, что ли. :))
Записан

Смогу не писать - писать не буду.
Евгешка
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4126



« Ответ #98 : 10-Июля-2013 12:34 »

к сожалению, в английском я не очень сильна, вернее, очень не сильна...
Записан
Margo M. Thurman
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 10883



« Ответ #99 : 10-Июля-2013 14:10 »

Постоянной основы не обещаю!)))))

________
С 21 по 23 июня

Ну, возвращение, куча восторженных отзывов от фанатов.

Стив в ответ на восторженный возглас «О! Я так хочу знать, чем закончится история!» спрашивает: Откуда вы знаете, что это не начало?!)))

Андреа спрашивает что-то о майонезной банке)))))))

На вопрос узнаем ли мы имя Мисс Паркер, Стив говорит, что даже фамилию Сидни!))))))

Опять море восторга: OMG!! Мы так долго ждали!

Скоро будет сайт посвященный продолжению. Кто-то вспоминает про Паркеризмы. Стив обещает разместить раздел на сайте.

12 лет ожидания, мы были терпеливы и ждали, а теперь нам нужны ответы! Стив в ответ на реплику:

Ответы придут вместе с новыми вопросами. Эпопея возрождается. !!)))))))))))))))))

Девушка пишет, что так много раз смотрела притворщика, что помнит его наизусть.

Стив пишет, что, возможно, они обратятся к ней за помощью. Убедитесь, что мы остаемся верными тому, что вы любите - и напишите нам вопросы, на которые больше всего бы хотели получить ответы. Писать можно сюда: thepretendercreators@yahoo.com

Один из вопросов: Будет ли счастливый конец истории Паркер и Джарода?

Стив пишет, что это зависит от того, позволит ли себе Паркер быть счастливой понастоящему.

Стив публикует ссылку с ремаркой «Новость, которая заставит джарода улыбнуться» Там о возвращении какой-то из любимых его сладостей)) http://abcnews.go.com/Business#.UccmoeD0hS8

Пользователь: "начитанные люди имеют меньше шансов быть злым." - Лемони Сникет

Стив: Скажите об этом мисс Паркер…

Оцените!! Эшли Пелдон (играла маленькую мисс Паркер) https://twitter.com/ashleypeldon

Там небольшая переписка с ней Андреа, Стива и Крейга. У Эшли родилась дочь, ей 7 месяцев.

Андреа шутит: Она очень похожа на тебя. Осторожнее, а то сценаристы захотят снять ее в новых флешбеках)

Пользователь пишет, что вполне видит ее в роди дочери Мисс паркер и Джарода.
_______________

*ушла на перекур*)))))
Записан

— Всегда всё заканчивается смертью.
— Без смерти были бы только комедии. Умирание придаёт нашей жизни размах! (с) Доктор КТО
Ева Гончар
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4540



WWW
« Ответ #100 : 10-Июля-2013 15:06 »

Отлично, огромное спасибо, жду продолжения! :)))
Записан

Смогу не писать - писать не буду.
КВ20 Pro
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3034



« Ответ #101 : 10-Июля-2013 16:22 »

Про фамилию Сидни они видать пошутили, ведь она известна всем!
Записан

Ушла в загул... Вернусь- отметим.
i-jаn
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 789


« Ответ #102 : 10-Июля-2013 16:38 »

А какая она? И что такое Паркеризмы?
Записан
КВ20 Pro
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3034



« Ответ #103 : 10-Июля-2013 16:41 »

Грин! А вот на второй вопрос ответить затрудняюсь. Видать какой-то новый термин сценаристов!
Записан

Ушла в загул... Вернусь- отметим.
Margo M. Thurman
Hero Member
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 10883



« Ответ #104 : 10-Июля-2013 16:52 »

Эти вот самые -измы (Паркеризмы, Хаусизмы  /Доктор Хаус/ и etc.) - циничные и едкие выражения, произносимые героем сериала.
Записан

— Всегда всё заканчивается смертью.
— Без смерти были бы только комедии. Умирание придаёт нашей жизни размах! (с) Доктор КТО
Страниц: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 113
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!