Могу я поинтересоваться что это за "простое обьяснение"?
да,конечно...на самом деле,все более чем банально, это простой человеческий фактор, может сравнение будет не совсем уместно, но все же, ну не знаю, к примеру, я спокойно отношусь к сусликам, я могу себе его спокойно представить живущим у себя дома,у друзей, в зоопарке, но тем не менее в живой природе он мне как то милее, вот есть своя среда и от этого не всегда просто уйти...ну вот как то так, поэтому лично мне сложновато представить Джарода в реалиях нашей жизни, нашей страны, то есть представить, так сказать, русского притворщика, мне даже может проще... :)
Представте, "Притворщик in the Russia" И кто бы сыграл главных героев? Джарод - врач в ЦРБ г.Урюпинска... Помошник капитана рыболовецкого траулера на Аральском море... Мент с Улицы разбитых фонарей...
Может и душевный у нас народ, да душу излить могут только по-русски, за столом.А в остальном... Джарод бы за Нашим столом долго не протянул.
спасибо, откровенно повеселил...так, как-то это живенько представилось...
не знаю, почему-то, мне пришло в голову, что у нас притворщик спился бы...